1 00:00:01,720 --> 00:00:03,800 Au mai pierdut unul! 2 00:00:03,960 --> 00:00:08,560 N-am fi putut să luăm autobuzul? ca oamenii normali? 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,640 Mergi pe spatele meu? 4 00:00:11,800 --> 00:00:16,400 Ce ar spune familia Adams dacă am venit așa la ziua lui Ruby? 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,800 A fost destul de bun pentru Sf. Cristofor. 6 00:00:18,960 --> 00:00:24,880 Nu poți fi nord-european cel mai bun patiser și în formă în același timp. 7 00:00:25,040 --> 00:00:27,800 Nu au cunoscut familia Adams. 8 00:00:27,960 --> 00:00:32,480 - Sunt familia perfectă. - Nimeni nu este perfect. 9 00:00:54,160 --> 00:00:57,520 Lasă-mă să te ajut, dragă. 10 00:01:12,360 --> 00:01:16,960 A fost doar una mică. trebuie să plec unul mic de ziua fiicei mele. 11 00:01:20,760 --> 00:01:24,600 Ai promis, Annie. Ruby nu te poate vedea așa! 12 00:01:24,760 --> 00:01:29,720 Știi ce se întâmplă dacă începi să bei din nou! 13 00:01:31,360 --> 00:01:35,400 - Vreau să divorţez. - Ai uitat ce ai promis? 14 00:01:35,560 --> 00:01:39,320 Se aplică o nuntă catolică, până când moartea ne va despărți! 15 00:01:39,480 --> 00:01:42,160 Moartea ta vine în curând, pe măsură ce avansați. 16 00:01:42,320 --> 00:01:45,600 Este o amenințare? Ar trebui să fie. 17 00:01:45,760 --> 00:01:51,040 Voi părăsi căsnicia noastră doar... într-un sicriu. 18 00:02:32,920 --> 00:02:36,360 Ia-ți și nașa ta un sărut de ziua de naștere? 19 00:02:36,520 --> 00:02:42,480 Nu-i voi da tatălui tău un atac de cord. nu bârfesc. 20 00:02:42,640 --> 00:02:46,080 Vă vom spune astăzi. John și cu mine suntem logodiți. 21 00:02:46,240 --> 00:02:50,200 - Peste cadavrul meu. - Ești logodit cu profesorul? 22 00:02:50,360 --> 00:02:54,920 Fiica mea nu se căsătorește cu un om atât de simplu. 23 00:02:55,080 --> 00:02:59,960 - Ce ai de gând să faci în privinţa asta? - Probabil că se va răzgândi. 24 00:03:00,120 --> 00:03:06,440 Are nevoie de permisiunea mea să mă căsătoresc și nu o voi da. 25 00:03:06,600 --> 00:03:10,240 Și în plus, ești concediat, domnule... Van Ert. 26 00:03:13,960 --> 00:03:20,120 Egiptean! Ce avar zace monede străine în cufărul bisericii? 27 00:03:20,280 --> 00:03:25,920 - Mai bine asta decât un buton. - Am găsit o pereche drăguță azi dimineață. 28 00:03:26,080 --> 00:03:29,720 Când am șase de un fel, ar trebui să împodobească un cardigan. 29 00:03:29,880 --> 00:03:32,920 Repara-mi buzunarul in acelasi timp. 30 00:03:33,080 --> 00:03:37,920 Eu sunt secretarii congregației, nu croitoreasa ta. 31 00:03:39,160 --> 00:03:42,040 - De ce le avem? - Colonelul pleacă. 32 00:03:42,200 --> 00:03:47,640 El vă poate oferi bani reali. Trebuie să ai grijă de tot. 33 00:03:47,800 --> 00:03:54,520 - Lasă-mă în pace! Nu vreau! - Am întârziat? 34 00:03:54,680 --> 00:03:57,400 Sau piesa a început devreme? 35 00:04:07,520 --> 00:04:11,720 - Nu ai văzut biletul de pe poartă? - Am traversat pajiștea. 36 00:04:11,880 --> 00:04:15,800 Petrecerea este anulată. Doamna Adams este... bolnavă. 37 00:04:15,960 --> 00:04:19,640 - Ai mers până aici, tată? - Piesa este anulată. 38 00:04:19,800 --> 00:04:24,520 - Anne-Marie a fost cea care a exersat...? - Da. Ea nu a vrut să dezamăgească oamenii. 39 00:04:24,680 --> 00:04:31,240 - Dar febra era prea mare. - Acum că suntem oricum aici... 40 00:04:32,360 --> 00:04:36,640 - Putem ajuta la curățare. - Am terminat. 41 00:04:36,800 --> 00:04:41,760 Dar ne poți ajuta reduceți muntele de tort în bucătărie. 42 00:04:51,360 --> 00:04:54,080 - Unde te duci? - E drăguţ din partea ta. 43 00:04:54,240 --> 00:04:59,520 - Bine, ne înțelegi. - Nu-l poți forța să plece. 44 00:04:59,680 --> 00:05:04,320 - John? - Nu o părăsesc pe Ruby, doar casa. 45 00:05:04,480 --> 00:05:07,680 - Dar noi? - Nu există „noi”. 46 00:05:07,840 --> 00:05:11,000 Eu și mama ta nu putem binecuvânta logodna. 47 00:05:11,160 --> 00:05:13,920 Fără permisiunea noastră căsătoria este exclusă. 48 00:05:14,080 --> 00:05:19,800 - Putem aștepta un an. - Să te căsătorești nu este la modă în anii 50. 49 00:05:25,040 --> 00:05:28,400 dacă mergi atunci nu trebuie să te mai întorci niciodată. 50 00:05:30,240 --> 00:05:32,400 Vă urăsc. 51 00:05:33,840 --> 00:05:36,720 Mama ta nu mă va contrazice pe acel punct. 52 00:05:38,480 --> 00:05:41,520 În starea ei ea nu o poate face. 53 00:06:31,440 --> 00:06:36,360 STELE ZBĂTORII 54 00:06:39,640 --> 00:06:43,040 Iubito, bea asta. 55 00:06:43,200 --> 00:06:47,280 Deci, deci... unde este pătura? 56 00:06:47,440 --> 00:06:52,160 Ea îngheață. Rapid. 57 00:06:53,600 --> 00:06:56,680 Nu menționați argumentul. 58 00:06:56,840 --> 00:07:02,040 Ea nu ar trebui să fie amintită așa. Deci suntem de acord? 59 00:07:03,800 --> 00:07:07,600 Ruby nu ar fi putut face nimic. Ea este rigidă. 60 00:07:09,560 --> 00:07:14,320 Nu este nimic altceva decât un accident regretabil. 61 00:07:16,200 --> 00:07:19,280 Dar rupturile de pe gât? 62 00:07:19,440 --> 00:07:23,240 Probabil provin din crengi din apă. 63 00:07:24,960 --> 00:07:30,120 Poți să te uiți acum, tată. Totul pare să fie în ordine. 64 00:07:30,280 --> 00:07:36,720 Cu excepția cazului în care acesta este un indiciu. Italiană, se pare. 65 00:07:36,880 --> 00:07:39,560 Asta limitează suspecții. 66 00:07:39,720 --> 00:07:45,400 Nu, din păcate acela este al meu. 67 00:07:47,080 --> 00:07:50,080 Toată lumea pare să ascunde ceva. 68 00:07:50,240 --> 00:07:53,880 Daca ii spun, trebuie să promiți că o lași în pace. 69 00:07:54,040 --> 00:07:59,560 - Pe onoare. - Dacă nu este o crimă. 70 00:07:59,720 --> 00:08:04,160 Era plină de postere. Ea a avut aproape că a băut o sticlă întreagă de vodcă. 71 00:08:04,320 --> 00:08:08,640 - Ea trăia din timp împrumutat. - A fost alcoolică? 72 00:08:08,800 --> 00:08:12,240 Înțelegi acum de ce ar vrea Reginald să-l scufunde? 73 00:08:12,400 --> 00:08:15,360 Apropo de păcate mărunte... 74 00:08:15,520 --> 00:08:18,960 Dacă bocitorii din regiune arată așa, apoi vin aici mai des. 75 00:08:19,120 --> 00:08:22,520 - Cine este? - Nu ştiu. 76 00:08:25,400 --> 00:08:29,560 Felicia. Bun venit la Kembleford. 77 00:08:29,720 --> 00:08:33,320 - Stai mult? - Da, acum. 78 00:08:33,480 --> 00:08:39,800 părintele Brown. condoleantele mele Domnule... Scurt? 79 00:08:39,960 --> 00:08:42,720 Era dădaca mea. 80 00:08:42,880 --> 00:08:45,920 Iubea crizantemele. 81 00:08:46,080 --> 00:08:49,360 Era dădacă pentru familia Adams. 82 00:08:49,520 --> 00:08:53,480 - Este fratele lui De Anne-Marie. - Trebuie să merg la familie acum. 83 00:08:53,640 --> 00:08:57,600 - Te așteaptă? - Toată lumea iubește surprizele. 84 00:08:57,760 --> 00:09:02,320 Am venit cu avionul la Londra din Nairobi în această dimineață. 85 00:09:02,480 --> 00:09:05,960 - Deci nu au auzit. - Ce ai auzit? 86 00:09:16,960 --> 00:09:21,440 M-ai speriat. m-am gândit ai fost hoț sau tâlhar. 87 00:09:21,600 --> 00:09:25,920 Poate sunt eu. Am talent pentru asta. 88 00:09:26,080 --> 00:09:30,000 - Ar trebui să fie atât de rău? - Cum poţi să spui asta? 89 00:09:30,160 --> 00:09:32,560 Vreau să te jefuiesc. Este o crimă? 90 00:09:32,720 --> 00:09:38,560 De ce nu ai venit după ce am găsit mama? Aveam nevoie de tine. 91 00:09:38,720 --> 00:09:43,840 Era plin de poliție. Tatăl tău a spus că ar trebui să fiu arestat. 92 00:09:44,000 --> 00:09:48,040 - Deci ai plecat? - Nu am cetăţenie. 93 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Fugi de mine, Ruby. Lasă-le pe toate. 94 00:09:54,000 --> 00:10:00,040 - Tata este complet devastat. Nu acum. - Atunci când? 95 00:10:01,920 --> 00:10:05,360 Cel puțin mama ta poate nu face mai multe probleme acum. 96 00:10:05,520 --> 00:10:09,920 - Nu a fost menit să fie. - Te bucuri că e moartă? 97 00:10:13,680 --> 00:10:17,280 Doamne, dă-i odihnă veșnică. 98 00:10:17,440 --> 00:10:20,760 Și lăsați lumina veșnică să strălucească asupra ei. 99 00:10:20,920 --> 00:10:24,240 - Să se odihnească în pace. - Amin. 100 00:10:27,200 --> 00:10:29,520 Scuze, am fost... 101 00:10:32,560 --> 00:10:37,480 - Cine esti? - Nu mă poate recunoaște. 102 00:10:37,640 --> 00:10:41,600 Nu am multe fotografii cu mine și mama ta. 103 00:10:41,760 --> 00:10:44,560 Trebuie să obții asta. 104 00:10:46,840 --> 00:10:53,280 Unele lucruri nu se schimbă niciodată. Repetam una dintre piesele ei. 105 00:10:53,440 --> 00:10:55,480 Uită-te la gura mea! 106 00:10:55,640 --> 00:11:00,680 - Unchiul James? - Soarele din Kenya ți-a făcut bine. 107 00:11:00,840 --> 00:11:05,200 - Happy Valley își ridică numele. - Nu am de gând să mă plâng. 108 00:11:05,360 --> 00:11:09,560 În plus, am ajuns târziu. 109 00:11:09,720 --> 00:11:13,120 Ce s-a întâmplat? Am auzit în linii mari, dar... 110 00:11:13,280 --> 00:11:18,240 - Podul bărcii este foarte neted. - M-am gândit să scurtez frânghia. 111 00:11:18,400 --> 00:11:23,320 - Poate că s-a împiedicat de linii. - Sau a pierdut echilibrul pe barcă. 112 00:11:25,440 --> 00:11:27,640 Ai grijă, tată. 113 00:11:29,160 --> 00:11:32,040 Când nu al meu pentru suporturile pentru șosete, dar comestibil. 114 00:11:32,200 --> 00:11:35,040 Din moment ce le vinzi atât de bine, deci nu multumesc. 115 00:11:36,160 --> 00:11:38,160 Țineți reduta, doamnă M. 116 00:11:39,440 --> 00:11:41,440 Natura cheamă... 117 00:11:54,000 --> 00:11:57,440 Ce faci, tată? 118 00:11:57,600 --> 00:12:02,720 N-ai auzit că Ruby gândește Anne-Marie a murit așa? 119 00:12:06,720 --> 00:12:10,240 Există sânge în venă. 120 00:12:10,400 --> 00:12:16,320 S-ar putea să fi căzut în barcă și a lovit capul vâslei. 121 00:12:16,480 --> 00:12:21,840 - Imposibil. - Venele erau acolo când a fost găsită. 122 00:12:23,000 --> 00:12:26,880 Așa că Anne-Marie a fost lovită de vâslă - 123 00:12:27,040 --> 00:12:30,640 - și apoi vâsla a fost pusă la loc. 124 00:12:32,240 --> 00:12:36,200 Mai puțin Barolo? 125 00:12:41,440 --> 00:12:47,680 Bănuiesc că putem lăsa rămas bun în pace ca viata ei. Noroc pentru sora mea. 126 00:12:51,160 --> 00:12:55,320 Poliția este aici, tată. Ei pun întrebări. 127 00:12:57,080 --> 00:13:00,960 Pot să vorbesc cu tine afară? 128 00:13:01,120 --> 00:13:05,000 Trebuie să vorbesc cu colonelul. 129 00:13:07,200 --> 00:13:11,360 - Da, Valentine? - Acest lucru este valabil pentru moartea doamnei Adams. 130 00:13:11,520 --> 00:13:14,240 - Nu acum. - Este important. 131 00:13:14,400 --> 00:13:20,000 - Ce ar putea fi atât de important acum? - A fost o crimă. Sunt implicați. 132 00:13:24,320 --> 00:13:28,080 Care este motivul? Este ridicol, chiar și pentru tine. 133 00:13:28,240 --> 00:13:33,840 - Susie Jasinski lucrează pentru tine. - Ea este menajera mea, dar... 134 00:13:34,000 --> 00:13:36,680 - E de încredere? - Da, dar... 135 00:13:36,840 --> 00:13:42,240 Domnișoara Jasinski te-a auzit amenințăndu-te Doamna Adams despre viață cu puțin timp înainte de crimă. 136 00:13:42,400 --> 00:13:47,520 - Ce? - A vrut să divorţeze. 137 00:13:47,680 --> 00:13:51,800 - Nu poate fi o crimă! - Și nu era Reginald. 138 00:13:51,960 --> 00:13:57,320 Ce mă sperie este că ucigașul este în libertate. 139 00:13:57,480 --> 00:14:00,960 Doar eu cred asta? Tocmai îl concediase pe Van Ert. 140 00:14:01,120 --> 00:14:04,040 - Ea ți-a interzis căsătoria. - Nu John! 141 00:14:04,200 --> 00:14:07,840 Cele mai multe crime sunt comise de către un cunoscut al victimei. 142 00:14:08,000 --> 00:14:10,720 - Cine este Van Ert? - Profesorul lui Ruby. 143 00:14:10,880 --> 00:14:14,240 El este exilat, pentru că este comunist. 144 00:14:14,400 --> 00:14:19,120 Trebuie să urască aristocrația. Oameni care se bat din belșug. 145 00:14:20,520 --> 00:14:25,880 Poate că era după diamante. Redistribuirea averii. 146 00:14:26,040 --> 00:14:30,240 - A dispărut repede când ea a murit. - A fost concediat! 147 00:14:30,400 --> 00:14:33,000 Trebuie să fie Van Ert, Ruby. 148 00:14:34,240 --> 00:14:39,640 Negi asta după ce ea a spus: Ești căsătorit până când moartea te despărți... 149 00:14:39,800 --> 00:14:45,080 - au spus: — Probabil că moartea ta va veni în curând. 150 00:14:46,400 --> 00:14:51,600 Nu, dar nu am vrut să spun că o voi ucide. 151 00:14:51,760 --> 00:14:56,200 - Ne-am descurcat. - Doamna Adams aparținea credinței tale. 152 00:14:56,360 --> 00:14:58,760 A fost de acord cu un divorț? 153 00:14:58,920 --> 00:15:05,480 - Nu ca un catolic devotat. - Nu-l lăsase pe colonel. 154 00:15:05,640 --> 00:15:09,040 Avem motiv, mijloace și ocazie. 155 00:15:11,720 --> 00:15:14,320 Te arestez suspectat de crimă. 156 00:15:14,480 --> 00:15:17,080 Au dreptul să tacă - 157 00:15:17,240 --> 00:15:21,800 - dar tot ce spui, poate fi folosit ca probă împotriva ta. 158 00:15:23,720 --> 00:15:28,560 Trebuie să-l elibereze pe tată. Este înmormântarea mamei. 159 00:15:28,720 --> 00:15:31,080 Îl sun. 160 00:15:31,240 --> 00:15:36,880 - Oh... Ei văd... - Pare ridicol. 161 00:15:37,040 --> 00:15:40,800 este dulce că trebuie să împrumut hainele colonelului. 162 00:15:40,960 --> 00:15:44,160 Pantofii lui sunt uriași. 163 00:15:44,320 --> 00:15:48,040 - Arăt ca un clovn. - Mărimea 42, nu? 164 00:15:48,200 --> 00:15:50,920 Soțul meu nu este atât de mare. 165 00:16:02,920 --> 00:16:05,520 Perfect. Se simte ca un costum. 166 00:16:05,680 --> 00:16:08,240 Annie iubea teatrul. 167 00:16:08,400 --> 00:16:11,720 Păcat de jocul ei nu a fost jucat. 168 00:16:11,880 --> 00:16:15,960 Ar fi trebuit să aibă premiera, cand ea... 169 00:16:16,120 --> 00:16:22,080 - În aceeași noapte ca... - Nu. Nu suport lacrimile. 170 00:16:22,240 --> 00:16:26,360 Sunt obligat să fac lucruri rele pentru a le face să dispară. 171 00:16:26,520 --> 00:16:28,520 Precum ce? 172 00:16:55,640 --> 00:16:58,760 - Trebuie să vorbim împreună. - Nu acum, John. 173 00:16:58,920 --> 00:17:02,840 Nu te uita așa la mine. Jumătatea a orasului ma priveste asa. 174 00:17:03,000 --> 00:17:09,280 - Nu crezi că am fost eu, nu? - Desigur că nu. 175 00:17:15,120 --> 00:17:19,600 Întreaga societate va trage mereu vina pe cel care vine din afară. 176 00:17:19,760 --> 00:17:24,560 - Ce vrei să spui? - Dă-mi un alibi dacă mă iubești. 177 00:17:27,320 --> 00:17:30,840 A fost neașteptat. 178 00:17:42,320 --> 00:17:46,560 scuze, Am vorbit cu comisarul, colonele. 179 00:17:46,720 --> 00:17:52,360 Cu toții vrem același lucru, Susie. Vezi ucigașul soției mele după gratii. 180 00:17:52,520 --> 00:17:56,560 Nu am fost eu. ma crezi? 181 00:17:57,680 --> 00:18:01,760 - Sunt concediat? - Măcar ești direct. 182 00:18:08,560 --> 00:18:10,960 Bun venit, colonel Adams. 183 00:18:19,160 --> 00:18:24,720 - I-au dat drumul. - Pentru acum. El este încă suspect. 184 00:18:33,520 --> 00:18:38,040 Anunță-mă dacă vrei să spui câteva cuvinte. 185 00:18:38,200 --> 00:18:41,200 Desigur, ei trebuie să poarte sicriul. 186 00:18:41,360 --> 00:18:46,720 - Trebuie să ia locul lui Albert. - Nu vreau să-ți stric planurile. 187 00:18:46,880 --> 00:18:51,680 - E în regulă. - Uniforma mea nu se potrivește. 188 00:18:51,840 --> 00:18:55,960 - Nu înțeleg cum... - Elogiul meu, tată. 189 00:19:10,160 --> 00:19:15,160 Înțeleg ce înseamnă cu uniforma ta. scuza-ma... 190 00:19:19,560 --> 00:19:21,720 Nu era colonelul Adams. 191 00:19:21,880 --> 00:19:25,960 Lady Felicia a spus: că are o rănire de război la spate. 192 00:19:26,120 --> 00:19:30,880 Nu poate duce sicriul. Nu poate să fi ridicat vâsla. 193 00:19:31,040 --> 00:19:34,360 Prostii. Are atitudinea perfectă. 194 00:19:34,520 --> 00:19:39,000 - Și mi-a spus asta. - Deci toată lumea știe că poartă bretele? 195 00:19:46,720 --> 00:19:49,880 El este unul mândru și poate un om prost. 196 00:19:50,040 --> 00:19:54,080 - Nu poate să o fi ucis. - Deci cine a fost? 197 00:20:10,760 --> 00:20:16,800 ... că eu, Anne-Marie Adams, prin folosirea deplină a simțurilor mele. 198 00:20:19,840 --> 00:20:25,280 - Scuze pentru întârzierea mea. - Părinte... 199 00:20:25,440 --> 00:20:30,040 - Ce caută preotul aici? - Este pe ordinea de zi. 200 00:20:30,200 --> 00:20:34,200 Începem cu clauzele speciale. 201 00:20:34,360 --> 00:20:37,840 „Pentru dragul meu prieten, Felicia Montague - 202 00:20:38,000 --> 00:20:43,200 - „Las în urmă amintiri și bijuterii cu valoare sentimentală”. 203 00:20:47,040 --> 00:20:50,640 „Pentru iubita mea fiică Ruby...” 204 00:20:58,080 --> 00:21:02,000 - Poliția a adus-o azi dimineață. - Pietre incredibil de frumoase. 205 00:21:02,160 --> 00:21:07,000 Moștenirea familiei lui Trewlove. „Stele zburătoare”. 206 00:21:12,560 --> 00:21:14,600 Au cerut ceai, colonele. 207 00:21:19,320 --> 00:21:25,840 Sunt atât de reci. Nu, mama a murit cu ei pe. Nu vreau să le port. 208 00:21:26,000 --> 00:21:28,720 - Ce fac cu ei? - Pune-le în seif. 209 00:21:31,440 --> 00:21:34,320 De fapt, ar trebui să fie închise. 210 00:21:34,480 --> 00:21:40,240 „Am lăsat amintiri precum cărțile și fotografiile”. 211 00:21:40,400 --> 00:21:45,000 Restul moștenirii ei merge in intregime... 212 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 ...la biserica. 213 00:21:56,480 --> 00:22:00,600 Acest lucru a fost extrem de neașteptat și cu generozitate. 214 00:22:00,760 --> 00:22:04,120 Anne-Marie nu a lăsat nimic la fratele lui? 215 00:22:04,280 --> 00:22:09,160 Nu am nevoie de banii ei și nu port bijuterii. 216 00:22:09,320 --> 00:22:13,760 chiar sunt interesat într-o altă moştenire. 217 00:22:13,920 --> 00:22:15,960 Piesa ei. 218 00:22:16,120 --> 00:22:20,200 A fost anulat în ziua în care a murit. O voi pune la punct. 219 00:22:20,360 --> 00:22:26,320 Familia, prietenii și servitorii trebuie alăturați-vă pentru a aduce un omagiu vieții lui Annie. 220 00:22:26,480 --> 00:22:30,320 Nu trebuie să o lăsăm să o ucigă distruge ultima ei lucrare. 221 00:22:30,480 --> 00:22:33,760 Are dreptate. Unchiul James poate lua rolul lui John. 222 00:22:33,920 --> 00:22:37,520 - Poți să iei rolul de mamă, Felicia. - Este în scurt timp. 223 00:22:37,680 --> 00:22:42,080 Probabil că îl putem juca la sfârșitul săptămânii. 224 00:22:42,240 --> 00:22:44,240 Apoi spunem sâmbătă. 225 00:22:47,240 --> 00:22:49,520 - Nu înțeleg. - Este perfect. 226 00:22:49,680 --> 00:22:52,440 Toată lumea din casă se uită, așa că nimeni nu se uită. 227 00:22:52,600 --> 00:22:56,560 După actul 2 nu le va fi dor de mine înainte ca covorul să cadă. 228 00:22:56,720 --> 00:23:00,200 Chiar trebuie să o facem? 229 00:23:00,360 --> 00:23:04,080 - Fugi? - Primești doar ceea ce vezi. 230 00:23:05,320 --> 00:23:07,600 Așa vreau eu. 231 00:23:22,080 --> 00:23:26,400 Cum poți juca șah împotriva voastră? 232 00:23:26,560 --> 00:23:30,920 - Nu este un joc. - Asta a spus Frank al meu despre poker. 233 00:23:31,080 --> 00:23:33,640 Acestea nu sunt piese, ci suspecți. 234 00:23:33,800 --> 00:23:36,760 Îl putem exclude pe colonel și John Van Ert. 235 00:23:38,280 --> 00:23:41,240 - De ce profesorul privat? - E comunist. 236 00:23:41,400 --> 00:23:44,240 Că nu m-am gândit la asta... 237 00:23:44,400 --> 00:23:48,600 Comunism, socialism. Un oraș din Rusia pentru mine. 238 00:23:48,760 --> 00:23:52,160 Cine vrea să socializeze cu clasa muncitoare? 239 00:23:52,320 --> 00:23:58,120 De ce trebuie să petrec serile cu curători și așa? 240 00:23:58,280 --> 00:24:01,640 Un comunist nu trebuie a bea cu curători de coșuri. 241 00:24:01,800 --> 00:24:05,520 Vrea să vadă coșurile măturate iar cosurile au plătit. 242 00:24:05,680 --> 00:24:07,720 Dar nu trebuie să dețineți propria funingine. 243 00:24:10,240 --> 00:24:14,840 Urmele de pe gâtul lui Anne-Marie arată, că ucigașul voia bijuteriile. 244 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 Singurul lucru știm despre John Van Ert - 245 00:24:18,360 --> 00:24:22,000 - este că nu este interesat în bunurile lumeşti. 246 00:24:24,000 --> 00:24:26,400 Cine a mai rămas? 247 00:24:29,200 --> 00:24:34,600 Lady Felicia era acolo. Și Ruby. 248 00:24:34,760 --> 00:24:40,720 Da, dar niciunul dintre ei nu are motive. 249 00:24:41,920 --> 00:24:45,240 Apoi, există o ultimă opțiune. 250 00:24:48,240 --> 00:24:52,480 James. El și sora lui au căzut - 251 00:24:52,640 --> 00:24:55,920 - deci nu au vorbit între ei de peste 20 de ani. 252 00:24:56,080 --> 00:25:01,520 Ea nu i-a lăsat nicio moștenire. În spatele ei este o ranchiune profundă. 253 00:25:01,680 --> 00:25:04,680 Nici măcar nu era în țara asta. 254 00:25:04,840 --> 00:25:09,160 Avem doar cuvântul lui de urmat. 255 00:25:29,640 --> 00:25:33,400 - Ce faci aici? - Nu am venit să vorbesc. 256 00:25:33,560 --> 00:25:36,760 Sunt serios. Nu ar trebui să fii aici. 257 00:25:36,920 --> 00:25:41,040 Nu? am auzit că au o menajeră destul de nouă. 258 00:25:41,200 --> 00:25:44,280 Am livrat iepuri și aștept salariul meu. 259 00:25:44,440 --> 00:25:48,040 Îți câștigi existența? Nu seamănă cu tine. 260 00:25:48,200 --> 00:25:51,080 De ce ești cu adevărat aici? 261 00:25:53,480 --> 00:25:55,760 Vine cineva. sărută-mă 262 00:25:59,400 --> 00:26:05,760 - Stai! De asta ai venit? - Da, a fost distractiv, nu-i așa? 263 00:26:05,920 --> 00:26:11,040 Nu a fost unchiul? Părea furiș. 264 00:26:11,200 --> 00:26:13,200 Interesant, nu? 265 00:26:16,560 --> 00:26:20,600 - A spus-o Susie. - L-a văzut pe James? 266 00:26:20,760 --> 00:26:24,800 Și doamna McCarthy a sunat spre aeroportul din Londra. 267 00:26:24,960 --> 00:26:29,240 Nu a existat niciun zbor din Nairobi ziua aceea. 268 00:26:29,400 --> 00:26:34,240 - Ce crezi? - Este un om decent. 269 00:26:34,400 --> 00:26:39,520 Interesant, educat. Ar trebui auzi-i gândurile despre Vatican. 270 00:26:39,680 --> 00:26:42,480 Probabil că știe la fel de multe despre asta ca tine. 271 00:26:42,640 --> 00:26:49,320 Nu este ciudat pentru un bărbat? cine trăiește în Africa de 20 de ani? 272 00:26:53,680 --> 00:26:57,800 Ajutor! Cineva a spart în seif! 273 00:26:57,960 --> 00:27:00,800 Cinci minute, domnule comisar. 274 00:27:00,960 --> 00:27:03,480 Arată mai multă groază, tată. 275 00:27:03,640 --> 00:27:08,040 - Uite cine e aici. - Ajutor! Seiful este spart deschis! 276 00:27:08,200 --> 00:27:12,400 - Scuza-ma... - Nu spune că îl suspectezi pe James. 277 00:27:12,560 --> 00:27:16,640 - Vă faceți prosti. - M-a împiedicat vreodată? 278 00:27:16,800 --> 00:27:21,560 Nu pot explica avionul, tată. 279 00:27:21,720 --> 00:27:26,240 Dar el se plimbă noaptea să mă întâlnesc. 280 00:27:26,400 --> 00:27:30,040 - Felicia, linia ta. - Vă rog să fiți discret. 281 00:27:33,000 --> 00:27:37,320 Scena este întunecată în actul următor. 282 00:27:38,680 --> 00:27:43,160 - Poliția! Știu că ești acolo! - Îl sfătuiesc. 283 00:27:43,320 --> 00:27:47,400 - Mâinile sus. - Nu credeam că ești tu! 284 00:27:47,560 --> 00:27:51,520 - Îl iau ca pe un compliment. - Nu vor scăpa! 285 00:27:52,280 --> 00:27:55,960 Nu uita de ketchup, Felicia. 286 00:27:56,120 --> 00:27:59,840 - Trebuie să arate real. - Vom vedea. 287 00:28:00,000 --> 00:28:04,840 - Nu investighezi, nu, tată? - Trecem la scena următoare. 288 00:28:05,000 --> 00:28:08,520 Rochia preotului meu are un rol principal. 289 00:28:08,680 --> 00:28:10,960 Vom vedea. 290 00:28:13,160 --> 00:28:19,160 - James Trewlove nu este suspect. - Dar avionul? 291 00:28:19,320 --> 00:28:22,600 Era în Nairobi, când Anne-Marie a murit. 292 00:28:22,760 --> 00:28:25,200 Șeful Poliției a confirmat. 293 00:28:25,360 --> 00:28:31,840 - De unde poate ști? - Au luat cina împreună. 294 00:28:54,440 --> 00:28:57,240 - Când intru? - Iată cuvintele cheie. 295 00:28:57,400 --> 00:29:01,040 Am aranjat costumele. Nu face mizerie, te rog. 296 00:29:01,200 --> 00:29:03,840 - Unde au fost? - În pod. 297 00:29:04,000 --> 00:29:08,040 Unii sunt la fel de bătrâni ca tine, deci duhoarea vine de la tine. 298 00:29:08,200 --> 00:29:11,880 Se umple. Sunt toți pregătiți? 299 00:29:14,560 --> 00:29:18,200 Amore mio, mi sto innamorando di te. 300 00:29:18,360 --> 00:29:22,760 - Ce frumos. Ce înseamnă asta? - Nu pot dezvălui asta. 301 00:29:22,920 --> 00:29:26,720 Cum ai invatat italiana? in Africa? 302 00:29:26,880 --> 00:29:33,800 Nici asta nu pot dezvălui. 303 00:29:40,840 --> 00:29:45,200 Presupun că trebuie, dacă Felicia nu mă urăşte. 304 00:29:45,360 --> 00:29:49,240 - Cât costă? - Un şiling. 305 00:29:52,280 --> 00:29:56,760 Nu va merge. Liră. Italian. 306 00:29:56,920 --> 00:30:01,640 Ar fi trebuit să-l las lângă lacul unde l-am scăpat. 307 00:30:01,800 --> 00:30:06,880 Nu l-ai pierdut pe acesta. Colectionez monede italiene. 308 00:30:07,040 --> 00:30:10,680 Nicio liră nu părăsește vicariatul. 309 00:30:12,600 --> 00:30:17,320 - Părinte... - Îți place teatrul? 310 00:30:17,480 --> 00:30:20,280 Nu sunt aici pentru spectacol. 311 00:30:20,440 --> 00:30:23,960 - Trebuie să arestăm pe cineva. - OMS? 312 00:30:24,120 --> 00:30:27,680 - Nu John, nu? - Nu, Van Ert are un alibi. 313 00:30:27,840 --> 00:30:33,680 Ruby... a garantat pentru el. 314 00:30:33,840 --> 00:30:37,640 Crezi că au făcut sex? 315 00:30:37,800 --> 00:30:40,760 Știu ce este sexul, domnule comisar. 316 00:30:40,920 --> 00:30:44,720 Nu este prima fată care minte de dragul iubitului său. 317 00:30:44,880 --> 00:30:49,240 Cine este principalul tău suspect? Poate suntem de acord, destul de ciudat. 318 00:30:49,400 --> 00:30:52,440 Sunt aici pentru Lady Felicia. 319 00:30:52,600 --> 00:30:55,640 Ea trebuie interogata, de îndată ce părăsește scena. 320 00:30:55,800 --> 00:30:59,920 - Felicia? Ești complet... - Martorii au văzut-o în casă. 321 00:31:00,080 --> 00:31:03,120 - Da, dar... - Acolo am motivul meu. 322 00:31:03,280 --> 00:31:07,000 A avut o aventură cu colonelul, sotul prietenului. 323 00:31:07,160 --> 00:31:10,440 - Nu se potrivește. - James Trewlove i-a văzut. 324 00:31:29,840 --> 00:31:32,760 Stai bine? Apoi începem. 325 00:31:36,240 --> 00:31:40,360 - Iată o listă. - Unde sunt pantofii lui James, Susie? 326 00:31:40,520 --> 00:31:43,560 - Picioarele lui sunt prea mari. - Are marimea 42. 327 00:31:43,720 --> 00:31:47,000 - Poate purta cea a lui Annie. - Nu 42,46. 328 00:31:47,160 --> 00:31:51,440 - Colosal. - Pantofii pentru înmormântare au fost uriași. 329 00:31:51,600 --> 00:31:57,800 Erau pantofii domnului Trewlove. Nu din valiză. 330 00:31:57,960 --> 00:32:03,320 Din tavan. 20 de ani, dar a lui picioarele nu pot fi micșorate. 331 00:32:03,480 --> 00:32:08,640 Aici. Vezi singur. 332 00:32:08,800 --> 00:32:10,840 Bine. Sună-mă când e gata. 333 00:32:11,000 --> 00:32:17,160 - Sunt în biroul meu. - A fost aproape. 334 00:32:18,520 --> 00:32:21,880 Ajutor! Poliţie! 335 00:32:22,040 --> 00:32:24,760 - Unde îmi sunt tocuri înalte? - Aici. 336 00:32:29,160 --> 00:32:31,320 Nu am găsit pe nimeni altcineva. 337 00:32:37,760 --> 00:32:43,760 - Trebuie să-l pun pe al meu. - Seiful este spart deschis! 338 00:32:43,920 --> 00:32:49,880 E rândul nostru. Vino acum. Te descurci bine. 339 00:32:52,720 --> 00:32:57,040 Poliţie! Eşti aici! Ajutor! 340 00:32:57,200 --> 00:33:00,760 Lasă-o în pace. Mâinile sus și fii liniștit. 341 00:33:00,920 --> 00:33:04,960 - De ce faci asta? - Taci sau te voi tace. 342 00:33:05,960 --> 00:33:10,040 - Și toți cei care vor să te ajute. - Este o adevărată actriță. 343 00:33:10,200 --> 00:33:14,200 Nu vei scăpa. Ajutați-mă! 344 00:33:15,600 --> 00:33:17,840 Nu! 345 00:33:19,920 --> 00:33:22,840 Ea este absolut uimitoare! 346 00:33:24,000 --> 00:33:26,240 Vom vedea. 347 00:33:26,400 --> 00:33:30,000 Schimbă-ți hainele, tată. Ar trebui să ajungi în cinci minute. 348 00:33:32,160 --> 00:33:36,720 Ne-a dezamăgit! Totul este pierdut. Zestrea mea, viitorul meu... 349 00:33:36,880 --> 00:33:42,760 - Anulează nunta! - Cineva a spart seiful. 350 00:33:42,920 --> 00:33:46,920 - Am făcut deja scena aceea. - Cineva a furat stelele. 351 00:33:55,400 --> 00:33:58,800 - Păi? - O femeie îmbrăcată în culoarea închisă a luat un taxi. 352 00:33:58,960 --> 00:34:02,240 - Unde s-a dus? - Pe alee. 353 00:34:02,400 --> 00:34:06,600 am incredere, că ai auzit unde se duce. 354 00:34:13,280 --> 00:34:16,480 Nu te-aș ajuta niciodată să-l aresteze. 355 00:34:16,640 --> 00:34:20,920 - E un hoţ. Te-a păcălit. - N-ar face asta niciodată. 356 00:34:21,080 --> 00:34:25,240 - Sper să nu-l prinzi niciodată. - E ridicol! 357 00:34:25,400 --> 00:34:29,720 Aș fi putut fura diamantele. Sunt ai mei. 358 00:34:29,880 --> 00:34:35,080 - Van Ert nu a putut face asta. - Unde este contesa? 359 00:34:35,240 --> 00:34:38,800 De când a fugit, trebuie să ascundă ceva. 360 00:34:38,960 --> 00:34:44,200 Pentru a rezolva un jaf și o crimă în aceeași zi nu este atât de nebun. 361 00:34:44,360 --> 00:34:47,120 Tata m-a rugat să-ți dau un mesaj. 362 00:34:47,280 --> 00:34:50,640 El a spus, că trebuie să o lași pe Lady Felicia să plece. 363 00:34:52,120 --> 00:34:56,640 Ce-i cu preotul acela? Eu nu predic în duminica lui. 364 00:34:58,800 --> 00:35:01,600 Nu am prins-o încă. 365 00:35:05,120 --> 00:35:08,600 Acestea erau împachetate la etaj. 366 00:35:08,760 --> 00:35:11,240 Probabil că fiica lor ar fugi. 367 00:35:11,400 --> 00:35:13,640 Da, am vrut să fugim. 368 00:35:13,800 --> 00:35:19,040 Van Ert a vrut să fure Stelele și călătorește fără tine. 369 00:35:19,200 --> 00:35:22,520 Deci unde sunt acum diamantele? 370 00:35:29,440 --> 00:35:32,360 scuze... 371 00:35:32,520 --> 00:35:36,840 scuze... 372 00:35:41,040 --> 00:35:45,760 - Trebuie să fie și alții fără alibi. - Toată lumea s-a uitat la piesă. 373 00:35:45,920 --> 00:35:51,880 - Nu actorii! - Unde este Felicia? 374 00:35:52,040 --> 00:35:55,480 Contesa a vrut doar să ucidă pentru dragoste. 375 00:35:55,640 --> 00:35:59,680 - Nu a fugit cu bijuteriile. - A scăpat? 376 00:35:59,840 --> 00:36:04,120 - Nu e aici. - O așteptam afară pe Ruby. 377 00:36:04,280 --> 00:36:06,880 Lady Felicia nu a plecat de aici. 378 00:36:07,040 --> 00:36:09,880 Unde este atunci? 379 00:36:18,560 --> 00:36:20,920 Scuzați-mă. Teribil de trist. 380 00:36:45,080 --> 00:36:47,400 Ei nu scapă. 381 00:36:47,560 --> 00:36:53,600 Dacă ai vrut să călătorești incognito, Chiar ar fi trebuit să-ți schimbi pantofii. 382 00:36:53,760 --> 00:36:58,160 Eu păstrez diamantele. Coborâți din tren și lăsați toată lumea să trăiască. 383 00:36:58,320 --> 00:37:03,600 Dar cineva și-a pierdut deja viața. Au ucis-o pe Anne-Marie. 384 00:37:03,760 --> 00:37:07,040 Nici măcar nu am fost la țară. 385 00:37:07,200 --> 00:37:12,320 - De ce să-mi ucizi sora? - Nu era sora ta. 386 00:37:14,800 --> 00:37:18,680 Acesta trebuie să fie al tău. Nu au fost niciodată în Africa. 387 00:37:18,840 --> 00:37:25,520 Au plecat din Italia la Kembleford și s-a certat cu Anne-Marie. 388 00:37:25,680 --> 00:37:30,720 - Au pierdut moneda în timpul luptei. - Ai o imaginație vie, tată. 389 00:37:30,880 --> 00:37:34,840 Fotografia m-a derutat de multă vreme. 390 00:37:35,000 --> 00:37:37,840 - Nu pot să fi prefăcut asta. - Nu. 391 00:37:38,000 --> 00:37:41,080 Dar hainele nu erau costum. 392 00:37:41,240 --> 00:37:44,640 Acesta este genul de haine pe care le-ai purtat ca fiul dădacei. 393 00:37:44,800 --> 00:37:49,080 Am avut dreptate când ne-am întâlnit prima dată, Domnule... Scurt. 394 00:37:50,200 --> 00:37:53,320 Trebuie să fi fost rău sa vin acasa - 395 00:37:53,480 --> 00:37:58,160 - și descoperă că mama ta a murit și îngropat ca un mădular de sărac. 396 00:37:58,320 --> 00:38:02,160 A dat vina pe De Anne-Marie pentru moartea ei? 397 00:38:02,320 --> 00:38:06,280 Probabil că ei cred soţii Adam îi datorau mai mult. 398 00:38:06,440 --> 00:38:11,320 Vechii slujitori credincioși ar trebui să primească o pensie, nu aruncate la groapa de gunoi. 399 00:38:11,480 --> 00:38:14,080 Anne-Marie nu ți-a dat un ban. 400 00:38:14,240 --> 00:38:17,640 Au decis să ia diamantele. 401 00:38:17,800 --> 00:38:20,520 Ea s-a încremenit împotriva, așa că ai ucis-o. 402 00:38:20,680 --> 00:38:25,920 - A fost un accident. - Nu când l-ai jucat pe fratele ei. 403 00:38:26,080 --> 00:38:29,640 Au vrut să ia ceea ce trebuia să moștenească. 404 00:38:29,800 --> 00:38:33,240 Singurul care bănuia ceva, era Lady Felicia. 405 00:38:33,400 --> 00:38:37,560 Nu știu ce a descoperit dar ea a sunat la poliție. 406 00:38:37,720 --> 00:38:42,400 Poliţie! Eşti aici! Ajutor! 407 00:38:44,120 --> 00:38:47,280 Lasă-o în pace. Mâinile sus și fii liniștit. 408 00:38:47,440 --> 00:38:50,000 Dar ea a jucat rolul unui polițist. 409 00:38:50,160 --> 00:38:53,280 Taci sau te voi tăce. 410 00:38:53,440 --> 00:38:56,520 Nu poți scăpa cu asta. Ajutați-mă! 411 00:38:59,920 --> 00:39:04,040 Sper că a fost cloroform pe batista ta - 412 00:39:04,200 --> 00:39:07,560 - și că nu ai făcut-o răutate. 413 00:39:12,640 --> 00:39:16,880 - E rănită? - Nu, te implor... 414 00:39:23,320 --> 00:39:25,320 roșie. 415 00:39:27,000 --> 00:39:31,240 Nu i-am făcut niciun rău Feliciei. A trebuit să o tac. 416 00:39:31,400 --> 00:39:35,800 Și nu asta a fost intenția mea să-i facă rău Anne-Marie. 417 00:39:35,960 --> 00:39:40,520 - A primit ceea ce merita. - A meritat să moară? 418 00:39:40,680 --> 00:39:45,080 - Pentru că mama ta nu a primit pensie? - Mama a lucrat pentru ei timp de 45 de ani. 419 00:39:45,240 --> 00:39:51,480 Ea a crescut două generații. Au văzut-o mai mult decât mine. 420 00:39:51,640 --> 00:39:57,080 Când a îmbătrânit, au dat-o afară fără un ban. 421 00:39:57,240 --> 00:40:00,560 A fost moartea ei. Anne-Marie este ucigașul. 422 00:40:00,720 --> 00:40:03,280 Nu avea nimic de dat. 423 00:40:04,800 --> 00:40:07,080 Erau la fel de săraci ca mama ta. 424 00:40:10,200 --> 00:40:14,080 Dar testamentul, moștenirea...? 425 00:40:14,240 --> 00:40:17,240 Biserica a primit totul, în afară de diamante. 426 00:40:17,400 --> 00:40:23,000 Avem o icoană frumoasă, o Biblie și două mătănii. 427 00:40:23,160 --> 00:40:27,680 Valoarea bănească a moștenirii era exact zero. 428 00:40:29,040 --> 00:40:33,120 - De ce nu a spus asta? - A fost un subiect sensibil. 429 00:40:33,280 --> 00:40:37,080 - A băut. - Era plină de postere. 430 00:40:37,240 --> 00:40:43,080 Am vrut doar ceea ce ei datorau mama și cumpără o piatră funerară adevărată. 431 00:40:43,240 --> 00:40:46,640 Dă-mi ce ar fi trebuit să aibă! 432 00:40:46,800 --> 00:40:49,680 Nu-mi poți spune ce să fac! 433 00:40:49,840 --> 00:40:53,480 O voi lua dacă nu mi-o dai! 434 00:40:56,240 --> 00:40:59,880 Lasă-mă în pace! 435 00:41:16,920 --> 00:41:23,600 - De ce nu ai sărit înăuntru? - Nu știu să înot. 436 00:41:25,680 --> 00:41:29,000 Eram supărat, dar am vrut nu are, ar trebui să moară. 437 00:41:31,800 --> 00:41:35,600 am iubit-o. 438 00:41:35,760 --> 00:41:40,720 Îi voi da lui Ruby diamantele. Și cât despre Anne-Marie... 439 00:41:40,880 --> 00:41:45,880 - Raportați-vă și serviți crima. - Atunci voi fi spânzurat. 440 00:41:46,040 --> 00:41:50,800 Nu, nu e crimă. Ei merg la închisoare. 441 00:41:50,960 --> 00:41:54,400 Dar apoi tatăl și fiica primesc a văzut dreptate făcută. 442 00:41:56,280 --> 00:42:02,160 - Presupun că nu am de ales. - Urmează-te fără a rezista. 443 00:42:07,400 --> 00:42:09,400 Bună ziua. 444 00:42:14,160 --> 00:42:16,200 Îi ajut cu lanțul. 445 00:42:23,280 --> 00:42:25,720 Ce aştepţi? 446 00:43:09,720 --> 00:43:12,440 De ce nu l-ai oprit? 447 00:43:12,600 --> 00:43:15,200 Sufletul i s-a pierdut în timp ce alerga. 448 00:43:15,360 --> 00:43:19,560 - Au vrut să-l aducă la poliție. - Ruby trebuie să aibă moștenirea ei. 449 00:43:21,960 --> 00:43:26,520 Stelele acelea Zburătoare erau pe cât de fals era el. 450 00:43:36,960 --> 00:43:41,640 Ai auzit de unchiul... impostorul? 451 00:43:44,280 --> 00:43:47,920 Cred că nu ar trebui să fiu trist, dar... 452 00:43:49,520 --> 00:43:54,800 Aspectul pozitiv este că mai am un unchi. Deși se află în Nairobi. 453 00:43:56,480 --> 00:44:01,440 Nu arăta așa, tată. Îmi pare rău, am vrut să fug. 454 00:44:01,600 --> 00:44:05,320 - Am crezut că este singura cale de ieșire. - Nu este doar atât. 455 00:44:07,080 --> 00:44:12,400 Suntem datori până deasupra ambelor urechi. 456 00:44:12,560 --> 00:44:17,120 - Imobilul trebuie scos la licitație. - De ce nu ai spus nimic? 457 00:44:17,280 --> 00:44:22,640 - Pot să vând stelele. - S-au transformat în praf. 458 00:44:22,800 --> 00:44:28,320 - Diamantele nu pot fi zdrobite. - Nu, dar sclipici poate. 459 00:44:28,480 --> 00:44:34,320 Voi fi sincer. am promis Stelele în urmă cu zece ani. 460 00:44:36,080 --> 00:44:39,640 Colierul mamei tale a fost o copie bună. 461 00:44:39,800 --> 00:44:43,960 - Dar, din păcate, doar sclipici. - Nu înțeleg. 462 00:44:44,120 --> 00:44:47,960 Cum ai putut să crezi că vei deveni fără datorii? 463 00:44:48,120 --> 00:44:50,800 Dacă te-ai căsătorit bogat. 464 00:44:52,760 --> 00:44:58,800 Nu am fost împotriva lui John pentru că el era tutore particular sau chiar comunist. 465 00:45:01,080 --> 00:45:05,960 Dar el nu poate asigura pentru tine, si nici eu nu pot. 466 00:45:07,720 --> 00:45:10,000 Ce alegere avem? 467 00:45:36,040 --> 00:45:38,560 Ar trebui să-l sărbătorească. 468 00:45:40,320 --> 00:45:45,640 Pentru că am fost înșelat? Fiica mea a pierdut? 469 00:45:45,800 --> 00:45:50,800 - Recunoașteți că ne pierdem casa? - Vor fi liberi. 470 00:45:50,960 --> 00:45:56,480 Casa este o povară pentru generația următoare, nu o moștenire. 471 00:45:56,640 --> 00:46:01,640 Vrei să-ți cântărești fiica? ca tu insuti ai fost conditionat? 472 00:46:01,800 --> 00:46:05,000 Ei mai câștigă ceva. 473 00:46:05,160 --> 00:46:09,520 Un ginere care nu este dorit bani. O ia așa cum este. 474 00:46:09,680 --> 00:46:12,800 Ei vor binecuvântarea mea pentru a le dedica. 475 00:46:12,960 --> 00:46:16,240 Le dedic eu însumi fără. 476 00:46:16,400 --> 00:46:22,000 Dar de ce să mergi la Gretna Green, când avem o biserică frumoasă aici? 477 00:46:22,160 --> 00:46:24,200 Ce spui, colonele? 478 00:46:42,160 --> 00:46:44,160 Aderență bună. 479 00:46:50,760 --> 00:46:55,040 - A fost o zi frumoasă. - Îmi amintește de nunta mea. 480 00:46:57,120 --> 00:46:59,440 E o rușine. 481 00:46:59,600 --> 00:47:02,120 AGNES SCURT SI FIUL EI MICHAEL 482 00:47:02,280 --> 00:47:05,400 De ce aleg mereu bărbații greșiți? 483 00:47:07,000 --> 00:47:12,720 Acum trebuie să spui. Cine este acolo? 484 00:47:16,800 --> 00:47:20,280 Adevăratul unchi James. 485 00:47:20,440 --> 00:47:24,200 scuza-ma... 486 00:47:39,200 --> 00:47:43,200 Versuri: Michael Asmussen www.sdimedia.com